Documental realizado en Magallanes se presenta en Festival Internacional Films de Femmes en Francia

El impopular pero lúcido poeta Hugo Vera Miranda es el protagonista del premiado cortometraje “Sólo tú, yo y el asombro”, que fue filmado en Puerto Natales y que actualmente toma su lugar entre las mejores películas del mundo realizadas por mujeres, en el 35° Festival Films de Femmes de Créteil, Francia.

La pieza dirigida por Magdalena Chacón obtuvo una plaza para ser exhibida en salas del país galo, con patrocinio de su Embajada en Chile, luego de ser galardonada en la categoría de Mejor Dirección de Cortometraje Documental en el Festival FEMCINE 2012.

La característica que ha dado reconocimiento a la película es su propio gesto, cuya perspectiva es defendida por Magdalena, desde Créteil: “Yo creo que la realización tiene que ser un trabajo muy personal, nunca le va a gustar a todos lo que uno hace y eso también es bueno”.

Junto a esto, el cargado carisma de su protagonista, quien en palabras de la autora, “es un personaje muy bello y un tremendo escritor, que no está obsesionado con la fama o con publicar su trabajo, lo que es bastante curioso”.

El trabajo está siendo presentado por su propia realizadora, quien además se encuentra en conversaciones con canales de televisión francesa para emitir la serie completa a la que pertenece el corto, el programa “Las Palabras y el Viento”, producido por Mascota Audiovisualcon fondos del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y Fondo del Libro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA).

“El cortometraje es uno de los capítulos de esta serie, pero era el más fuerte en ámbito documental, por lo que comenzamos a enviarlo a festivales como unitario”, explicó Jaime Jiménez, de la productora Mascota Audiovisual, respecto a la difusión de dicho trabajo.@prensaantartica

“Crúo”, la película que quiere mostrar a Punta Arenas con la mirada de sus habitantes

“La idea es que sea una película atractiva para el público magallánico” señaló a nuestro medio Leonardo Medel, el director de la cinta “Crúo” que se rodará en Punta Arenas en febrero de 2013, con estreno previsto para septiembre del próximo año.

Se trata de una nueva producción audiovisual que se efectuará en nuestra zona pero que en su historia busca dar importancia a las cosas comunes y a todo los aspectos cotidianos que involucran el vivir en esta región.

“El tema central es hacer una película desde la perspectiva de Punta Arenas, las producciones nacionales o extranjeras pretenden siempre el relato épico del paisaje”, recalcó el cineasta magallánico que se encuentra radicado en Santiago hace varios años.

“Lo que nosotros queremos hacer es una película donde se muestre Punta Arenas, como ciudad, hábitos y cosas que nos resultan comunes, es algo que venimos trabajando desde el videojuego ‘Chumangonauta’ que trabajamos en la Obra para 1 espectador “Crúo” y que se montó y presentó durante el Festival Cielos del Infinito del año pasado y que ahora queremos hacer en película”. 

La producción estará a cargo de la productora Merced (Leo Medel, Juan Pablo Fernández, Daniel Ferreira y Rayen Lizama) y la productora Mascota Audiovisual (Jaime Jiménez y Eduardo Velásquez de Punta Arenas).

Bernardita la mochilera

El relato de la película se centra en Bernardita, quien será interpretada por la actriz magallánica Montserrat Ballarín. Ella es una adolescente santiaguina recién titulada que llega a Punta Arenas disfrazada de mochilera. 

Lo que en realidad busca es atravesar un viejo rito conocido como “El Camino del Chocho de Oro”. El mito dice que Punta Arenas es la verdadera Ciudad de Agartha, el “Centro del Mundo” y que solo superando a seis Maestros se puede tener acceso al punto central donde se aquieta el tiempo, el lugar donde la realidad deja de fluir. 

Bernardita estará acompañada por su guía, el Choco, un colectivero, que la irá aconsejando y acercando a los lugares en que deba aprender de cada maestro, para vencerlo, hasta superar al último y ganar la eternidad. Es una película de acción.

“Pero la idea es que sea una película atractiva para un público de magallánicos. En la Patagonia se graba mucho cine contemplativo pero al menos cuando yo estoy allá si estoy en medio de lo contemplativo, quiero ver algo que no esté en los tiempos de lo contemplativo”, señaló Medel. 
“En Lais, nuestra película anterior, que se pre estrena en el Museo de Arte Contemporáneo a finales de éste mes en Santiago y que luego seguirá una ruta de festivales, creamos una serie de personajes que queremos reutilizar en al menos tres películas”. 

“El personaje principal de Lais, Bernardita, una univeristaria ABC1, fue interpretado por la actriz magallánica Montserrat Ballarín y cuando le pregunté a Montserrat qué le parecía hacer una de las películas en Punta Arenas, se mostró encantada”. 

Cabe agregar que en Punta Arenas se realizará un casting para definir el resto del elenco y a los extras.

Sonido en vivo

Medel adelantó que otra de las sorpresas que trae la producción es que “La idea es que el sonido de la película se mezcle en la misma sala donde se va a estrenar y que al momento del rodaje, la película ya tenga fecha de estreno fijado. La idea es que el público magallánico sea el primero en verla y luego ir a los festivales y a las demás cosas”. 

“Sabemos que pronto se van a grabar capítulos de ‘Prófugos’ en Punta Arenas, lo que nos parece increíble en términos de la visibilización que sigue generando. Pero lo nuestro es diferente, se trata de hacer una película no para el extranjero, si no que para magallánicos. Por eso nos gustaría que hubieran escenas en ciertos lugares típicos, pero del tránsito de los magallánicos, no de lo que se necesita mostrar para poder exportar la Región. La forma en que está contada permite trabajar con actores que no necesariamente tienen formación y por eso es que aparte de Montserrat y de algún otro actor que nos acompañaría, todos los actores deberían ser magallánicos”.

“Jemmy Button”, mejor Dirección de Arte en Festival Internacional de Animación Chilemonos.

 En el marco del Festival Internacional de Animación, Chilemonos, "Jemmy Button" de la serie animada Magallaniclip!, a cargo de la productora Mascota Audiovisual, obtuvo el primer premio a la Mejor Dirección de Arte, en la categoría Mejor Serie Nacional. 



 Como Mejor Dirección de Arte, en la competencia Mejor Serie Nacional de Animación, resultó la producción regional, Magallaniclip! A cargo de Mascota Audiovisual, en el Primer Festival Internacional de Animación CHILEMONOS 2012, realizado en Santiago entre el 25 y 29 de abril.

 Magallaniclip! se presentó con el capítulo que narra la historia de Jemmy Button, con Jaime Jiménez como responsable en producción y dirección, y Marco Villar Becerra, en la dirección de arte, quien ha trabajado desde los inicios con Mascota Audiovisual Producciones. Por su parte, Marco es responsable también de las ilustraciones de las series de Mascota Audiovisual, “Submarino Mágico”; “Las Palabras y el Viento”; “Mitos Animados”, y “Esas Ovejas Lesas”, en el marco de una campaña escolar contra el bullying.

 La serie Magallaniclip! realizada en 2009 y estrenada en 2012, se compone de seis capítulos de 3 minutos aproximadamente, donde a través de recursos audiovisuales en formato animación y video clip musical, se cuentan diversas historias de Magallanes y Antártica Chilena, destacando los hitos más relevantes como el descubrimiento de Magallanes; el posicionamiento de los primeros colonos en Fuerte Bulnes; las inmigraciones, y el comienzo de la ganadería ovina, ente otras.

 En el caso del capítulo ganador, como Mejor Dirección de Arte, Jemmy Button, narra la historia del joven yagán, obligado a embarcarse en el HMS Beagle, junto al capitán Robert Fitz Roy rumbo a Gran Bretaña.

 “Jemmy Button”, cuenta con música y arreglos de Eduardo Velásquez, junto a Teresa Salinas en letra.

CHILEMONOS se presenta como un festival que apunta a la promoción, difusión, exposición e intercambio de la animación chilena dentro del territorio nacional, como en los principales focos de la animación internacional.

 La actual edición de CHILEMONOS, contó con tres competencias que reúnen lo mejor de la animación a nivel mundial, como la selección Internacional de Cortos Animados, orientada a la exhibición de películas en formato cortometraje, en cualquier género y con cualquier técnica de animación, nacionales y extranjeros; selección Nacional de Trabajos de Escuela, orientada a la exhibición de películas producidas bajo la tutela de escuelas, universidades o institutos profesionales de producción animada nacional; y la selección Nacional de Series Animada, destinada a la exhibición de series para niñ@s, producidas de manera independiente, por productoras o canales de televisión. 

Fuente: Prensa Antártica

Miniserie abordará mitos de las culturas kawésqar y huilliche

Con el objeto de que los niños comprendan la historia y reconozcan la historia de las culturas originarias que habitan en Magallanes, es que un grupo de investigadores está realizando una miniserie animada sobre mitos étnicos.

“Mitos étnicos animados” es el nombre del proyecto presentado al Concurso de Arte y Difusión Cultural indígena de Magallanes 2011, que financia el Programa de Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).

Se trata de dos capítulos animados de 5 minutos cada uno que rescatan mitos de las culturas kawésqar y huilliche.



El primero es el cuento “Atqasap, el ratón valiente”, que tiene su esencia en el funcionamiento de la cultura kawésqar en su cotidianeidad, y el segundo es un mito fundacional sobre el origen de la cultura huilliche. El proyecto, por un monto de $3.500.000, es ejecutado por Leyla Arrizaga, descendiente huilliche, como investigadora, y Mascota Audiovisual Producciones a cargo de los guiones, animación, ilustración y sonido.

Yammy Warner, jefa de la Oficina de Asuntos Indígenas de Punta Arenas, valoró la realización de este proyecto, “porque acerca la cultura de los Pueblos Originarios a la comunidad en general. Por esto es que seguiremos trabajando en la difusión y fomento de la cultura, apoyando iniciativas de esta índole en el año 2012”.

Abordar la multiculturalidad

Según Jaime Jiménez, realizador de Mascota Audiovisual Producciones, la idea es trabajar la multiculturalidad, “que los niños que pertenecen a cada una de las culturas comprendan, pero que el compañero que no lo es también sepa y reconozca que estos pueblos originarios existen”.

El proyecto debería estar terminado hacia fines de enero y ser presentado públicamente en marzo, para insertar el trabajo en los establecimientos educacionales con la idea de que los profesores tengan un material de apoyo para introducir las temáticas de los pueblos originarios más representativos que habitan en Magallanes. A su vez, será transmitido por Polar TV.

Notas Originales:

Pinguino Diario
La Prensa Austral
Presidente Ibañez

Las Palabras y el Viento [Nota de La Prensa Austral]

Este domingo 3 de julio estrenan la serie documental “Las palabras y el viento” en TV Red.

Para este domingo 3 de julio está programado el estreno de la serie documental “Las palabras y el viento” a través de la señal de la empresa de cable TV Red (Canal 26).
A las 12,30 horas del domingo se emitirá el primero de seis episodios (cada uno de 26 minutos) que abordarán la obra y la vida de seis escritores magallánicos: Marino Muñoz Lagos, Ramón Díaz Eterovic, Juan Mihovilovich, Hugo Vera Miranda, Christian Formoso y Astrid Fugellie.

En el primer capítulo se emitirá la entrevista al escritor Juan Mihovilovich, mientras que los domingos siguientes se podrán ver los episodios restantes.

La serie documental incluye comentarios y apreciaciones de las obras a cargo de escritores, creadores y críticos literarios como Camilo Marks, Jorge Lagos Nilsson, Pía Barros, Raúl Zurita y Silvestre Fugellie.

Cabe mencionar que este proyecto comenzó a gestarse en 2008, iniciándose en 2009 todo lo que es la pre producción y el rodaje en Punta Arenas, Puerto Natales, Curepto y Santiago. La idea original, guión y dirección es de Magdalena Chacón, mientras que la producción es de Jaime Jiménez de la productora Mascota Audiovisual.

“Este proyecto logra rescatar la esencia y el tema particular de cada escritor. Los autores son buenos entrevistados porque tienen interés en contar su tema particular, entonces acá logramos saber de qué se trata, desde dónde escribe cada uno y de qué se trata lo que hacen”, explicó Magdalena Chacón.

Junto con mostrarse muy satisfecha con el resultado visual de la serie documental, la directora agregó que “el desafío era plasmar en imágenes la literatura, porque la literatura se lee y las imágenes uno se las imagina. Nuestro interés era mostrar el lugar de origen de ellos (escritores) y asociarlo con su literatura”.

Con respecto a la selección de los autores, explicó que “fue una elección absolutamente arbitraria sin ningún afán de querer decir que ellos son los representantes de la región. Los escogí porque me fue más fácil llegar a ellos por distintas circunstancias”.

El financiamiento del proyecto fue posible al apoyo de un fondo local del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y del Fondo de Fomento al Libro y la Lectura del Consejo de la Cultura y las Artes, más el apoyo de gente, empresas e instituciones que aportaron a la iniciativa.

Para este viernes 1 de julio está fijada la presentación oficial de esta serie documental en el Centro Cultural Imago Mundi (Mejicana 252) a las 20 horas, donde se mostrarán adelantos de los capítulos.

Las Palabras y el Viento [Comunicado de Prensa]

La cultura literaria de Magallanes en la TV
22 de Junio 2011, 18:03

El próximo 01 de julio se realizará, en el Centro Cultural Imago Mundi, la presentación de la serie de televisión “Las Palabras y el Viento”, destinada a difundir y valorar la creación literaria de seis escritores magallánicos.
En la actividad, programa para las 20.00 horas, se dará a conocer un adelanto de los documentales dedicados a resaltar el trabajo de Astrid Fugellie, Christian Formoso, Hugo Vera Miranda, Juan Mihovilovich, Marino Muñoz Lagos y Ramón Díaz Eterovic.

“Las Palabras y el Viento”, dirigido por Magdalena Chacón y cuya producción general corresponde a Jaime Jiménez –Mascota Audiovisual-, es un registro audiovisual que ilustra el escenario patagónico, que sirve de ambiente para la generación de las entrevistas a cada autor. Mediante un recorrido por lugares que se relacionan con las obras de los escritores, se intenta descubrir el lazo entre ellos, su vida y las temáticas de inspiración. “La idea es acercar a los espectadores al ser humano que hay detrás de nuestros escritores, como así también la relación de ellos con el entorno, como parte de su fuente de inspiración”, según comentó Jaime Jiménez.

La propuesta incluye comentarios y apreciaciones de las obras, por parte de los escritores, creadores y críticos literarios Camilo Marks, Jorje Lagos Nilsson, Pía Barros, Raúl Zurita y Silvestre Fugellie.

El programa, un proyecto financiado por Consejo Nacional de Televisión, y el Fondo del Libro del Consejo de la Cultura y las Artes, considera seis capítulos de una duración aproximada de 26 minutos cada uno, en HD y 16 mm. Será exhibido por televisión, a partir del 03 de julio (12.30 horas), por la señal 26 de TV Red.

El montaje de “Las Palabras y el Viento” pertenece a Retina HD. La dirección de fotografía es de Cristian Petit-Laurent; diseño de sonido, Patricio Muñoz; música original de Eduardo Rubio e interpretada por Camerata del Maule.

http://laspalabrasyelviento.blogspot.com/

Cantores que Reflexionan Documental

Documental aborda el movimiento de la música folk y su conexión con Magallanes


Abordar y profundizar el fenómeno de la música folk chilena es la idea de un documental que está siendo rodado en Magallanes desde hace varios meses.

El trabajo es dirigido por el realizador local Jorge Grez y la producción ejecutiva está a cargo de Jaime Jiménez de Mascota Audiovisual, con un trabajo dedicado que busca deleitar a los seguidores de esta particular corriente musical que hoy día tiene varios exponentes a nivel nacional.

Aprovechando el paso por Magallanes durante 2010 de diversos solistas como Manuel García, Nano Stern, Chinoy, Kaskivano, Angelo Escobar, Camila Moreno, Fernando Milagros, Gabriel Alcayaga, Gastón Gómez y Feliciano Saldías, Jorge Grez registró en video sus actuaciones en Punta Arenas. Otra que figura en las grabaciones es la cantautora magallánica Tamara Aguila.

También se realizaron entrevistas con los artistas a fin de que expliquen el trasfondo de su música y sus letras, con imágenes de ellos interpretando sus canciones en los paisajes patagónicos.

“Este documental tiene por objetivo por un lado mostrar al músico nacional de una manera más cercana al espectador, pero además lo que más me llama la atención es la posibilidad de trabajarlo desde nuestra realidad local, pues si bien son la mayoría artistas nacionales, hay algo en ellos que los hace venir a la Patagonia. Este encuentro entre este tipo de música y nuestra región debería ser nuestra línea argumental”, explicó el productor ejecutivo Jaime Jiménez.

Sobre el director Jorge Grez, destacó que “él ya tiene una vasta experiencia con el trabajo documental, sobre todo en el documental musical, y por lo mismo, tiene una mirada particular de ver este fenómeno de la nueva trova. Pero además, el que Jorge sea magallánico hace que su mirada esté atenta a lo que la región responde a este fenómeno. Es esto lo que el documental quiere rescatar”.

“Por otro lado, los registros que ya tiene Jorge, con diversos músicos y en diversos lugares de la región, hacen que este trabajo tenga ya un pie en el primer escalón, por decirlo de alguna manera. Lo que nos proponemos ahora, es poder hilar, a través del relato humano de los mismos músicos, estas imágenes preciosas que ya ha realizado Grez”.

De hecho, Jorge Grez ya cuenta con un trabajo documental destacado en esta línea titulado “Angel Parra Trío más Valentín Trujillo en la Patagonia” el que participó en el VI Festival Internacional In-Edit Nescafé de Cine y Documental Musical de Chile durante 2009.

Jiménez agregó que “Lo que tenemos en mente ahora es poder realizar todo el proceso de producción, puesto que aunque ya tenemos material grabado (los clips) al trabajarlo como una sola ‘unidad’ nos exige que nos planteemos desde el inicio en términos audiovisuales, pues como decía anteriormente debemos lograr poner una línea argumental que cruce todos los clips ya elaborados”.

Nota original

"INCONSULTA" Aula Factoría Patagonia [El Magallanews]

Documental regional de las protestas por el alza del gas será expuesto en importante festival
El resultado del trabajo audiovisual realizado por el taller “Aula Factoría Patagonia” será mostrado en el Festival Internacional de Documentales Santiago (Fidocs). Vea el video aquí.

Por Karina Jerez

17 de Mayo, 2011 08:05

En el marco del Festival de Teatro Cielos del Infinito se desarrolló el taller “Aula Factoría Patagonia”, instancia que tuvo como resultado un documental que relata el sentir magallánico para las movilizaciones del pasado mes de enero, periodo en que la comunidad se unió para oponerse al alza del gas anunciado por el Gobierno.

El nombre de este trabajo audiovisual es “Inconsulta” el que fue expuesta en sólo una ocasión en la región, pero que logró cautivar las miradas de los organizadores del Festival Internacional de Documentales Santiago Chile (Fidocs), quienes invitaron a esta realización cinematográfica a ser parte la muestra del certamen, el que se realizará del 20 al 26 de junio.

La “Inconsulta” es un documenta que en casi 30 minutos de gración, relata de la problemática del centralismo en Chile y las movilizaciones ciudadanas hacia una realidad regional histórica, recogiendo opiniones de diversos actores sociales con respecto a temas como regionalismo, autonomía, economía, entre otros.

El equipo de realización se integra por Cristian Vivar, Omar Lavín, Felipe Alvarez, Yerko Obilinovic, Eduardo Eschman y Ramiro Ovando. Los tutores de este documental fueron Cristian Pasciani, Fernanda Altamirano, Jaime Jiménez, Claudia del Pozo y Eduardo Velásquez, mientras que el productor de la actividad fue el documentalista español Andrés Morte.

El objetivo para este taller es que se convierta en una actividad que se realice durante todo el año, entregando formación audiovisual a todo aquel que esté interesado de recibirla. El único problema es el financiamiento, por lo que quieren postular a un fondo del Injuv, pero necesitan estar patrocinados por un ONG.

Mire el documental aquí (producción totalmente recomendable)

Si está interesado en apoyar esta iniciativa o conocer más del trabajo puede hacerlo al siguiente email: contacto@aulapatagonia.org

"INCONSULTA" Aula Factoría Patagonia Invitado a FIDOCS 2011 [La Prensa Austral]

Documental magallánico se exhibirá en Fidocs 2011

“Inconsulta” es el nombre del documental hecho en Magallanes que fue incluido en la categoría de muestra del Festival Internacional de Documentales Santiago Chile (Fidocs) que se realizará del 20 al 26 de junio en la capital, en su XV versión.
Se trata de un trabajo hecho en el marco de los talleres de documentales del Festival de Artes Escénicas Cielos del Infinito realizado el verano pasado en Punta Arenas, Puerto Williams y Puerto Natales.
Los realizadores integraron el “Aula Factoría Patagonia” creando una pieza de temática social aprovechando las movilizaciones en la región de Magallanes en rechazo al alza del gas.

En “Inconsulta” se habla de la problemática del centralismo en Chile y las movilizaciones ciudadanas hacia una realidad regional histórica, recogiendo opiniones de diversos actores sociales con respecto a temas como regionalismo, autonomía, economía, entre otros.
El equipo de realización se integra por Cristian Vivar, Omar Lavín, Felipe Alvarez, Yerko Obilinovic, Eduardo Eschman y Ramiro Ovando. Los tutores de este documental fueron Cristian Pasciani, Fernanda Altamirano, Jaime Jiménez, Claudia del Pozo y Eduardo Velásquez, mientras que el productor de la actividad fue el documentalista español Andrés Morte.
Además, cabe mencionar que el documental “Inconsulta” fue exhibido ayer en el Ciclo Cielos del Infinito que fue realizado en el Centro Cultural Estación Mapocho en Santiago.

Jaime Jiménez Villar y Mascota Audiovisual en Magallanes [El Magallanews]

Jaime Jiménez Villar, con tesón y mucho cariño lleva adelante el sueño de hacer producciones audiovisuales en Magallanes
Jaime Jiménez a sus 31 años es dueño de su propia productora, empresa que es como su hijo porque con mucho esfuerzo la ha sacado adelante y ha sido testigo de uno de sus pasos.

Por Karina Jerez

03 de Mayo, 2011 16:05

La historia de Jaime transgrede el pensamiento que muchos tenemos respecto a las oportunidades que entrega la región, no es extraño que los jóvenes emigren de Magallanes con destino a Santiago en busca de un mejor futuro, pero este santiaguino llegó a estos fríos suelos buscando lo que muchos buscan en la capital; sacar adelante sus sueños. Asegura que aquí encontró tranquilidad y la materia prima para crear buenos proyectos de rescate histórico y cultural.

El amor por el cine lo heredo de su padre, quien desde muy pequeño le inculcó el cariño por las buenas producciones audiovisuales. Cuando terminó la enseñanza media ingresó a estudiar Filosofía en Valparaíso, carrera que al poco tiempo decidió abandonar porque sabía que no era la especialidad a la que le gustaría dedicar su vida.

Al año siguiente ingreso a estudiar Audiovisual en Santiago, instancia en la que se terminó de enamorar de aquello que hace varios años atrás su padre le había enseñado. A los pocos años de egresado decidió tomar sus cosas y erradicarse en el último rincón de Chile, para hacer lo que más le gusta; resaltar y enseñar la importancia de la riqueza cultural.

No ha sido fácil, muy por el contrario, Jaime confiesa que en varias oportunidades ha pensado bajar los brazos, pero el cariño que le tiene a su profesión y la gran satisfacción que le entrega ver cada una de sus producciones terminadas lo motivan y le quitan rápidamente de la cabeza la idea de rendirse.

Asegura que su empresa se ha financiado gracias a la postulación a fondos nacionales, los cuales han dado vida a muy buenos trabajos como las series: “El Submarino Mágico” y “Magallaniclip!”, productos que son la mezcla perfecta entre historia, cultura y dedicación.

Cada uno de los trabajos hechos por la "Productora Mascota Audivisual" son pensadas para los más pequeños; entretenidas, con personajes interesantes, educativas y lo más importante con una marcada formación cultural e histórica.

Si estas interesado en el trabajo de Jaime, puedes visitar la siguiente página Web www.mascotaudiovisual.cl, donde encontraras la forma de contacto, además de conocer sus series.

Este generoso productor pone a disposición su trabajo, para cualquier educador o establecimiento que quiera usarlo como material para el aula de clases.

Antigua del Submarino Mágico

Programa Infantil
PROGRAMA DE TELEVISIÓN EL “SUBMARINO MÁGICO” EXHIBIÓ SU PRIMER CAPÍTULO EN FERIA ANTÁRTICA ESCOLAR.

Un largo viaje por los mares australes emprenderá El Capitán junto a Marina la Marinera para llegar a la Región de Magallanes. Ellos son los tripulantes del Submarino Mágico, quienes invitan a niños y adultos a recorrer la historia, cultura y paisajes del extremo sur del país.

La presentación pública se realizó con apoyo del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, en el marco de la V Feria Antártica Escolar, en las dependencias del Centro Internacional Antártico de la Empresa Portuaria Austral, donde se exhibo el primer capítulo del espacio para niños.

El programa es una idea original de Jaime Jiménez. Cuenta con ocho capítulos de 24 minutos, fue producido por “Mascota Audiovisual”, contó con recursos del fondo del Consejo Nacional de Televisión para su realización, y con el Patrocinio de la Comisión Nacional Chilena de Cooperación de la Unesco.

Cabe mencionar, que a partir del 15 de noviembre el programa se trasmitirá por las pantallas de Polar Tv, de lunes a viernes a las 14:00 horas.

Otra Antigua del Submarino Mágico

Por Las Pantallas de Polar TV.
MAÑANA SÁBADO A LAS 14:00 HORAS COMIENZA A EXHIBIRSE EL PROGRAMA INFANTIL “SUBMARINO MÁGICO”


En el Salón Pacífico (Ex Ceia) se exhibió el primer capítulo del programa de televisión infantil el “Submarino Mágico”, para niños de diversos colegios.

En esta ocasión se encontraba Jaime Jiménez, quien es el director del espacio infantil. Nos relató que los tripulantes de este “Submarino Mágico” son: el Capitán y Marina, la Marinera; que emprenden un largo viaje por los mares australes.

Al terminar de ver el primer capítulo, les preguntamos a los niños sobre este nuevo programa de televisión infantil. Todos lo encontraron entretenido y emocionante, y aseguraron que no se perderán capítulos.

Es importante mencionar, que este programa infantil, se transmitirá todos los sábados a las 14:00 horas, por las pantallas de Polar Tv, así que hacemos la invitación a todos los niños de la región que empiecen a ver el primer capítulo de esta animada serie mañana sábado 15 de noviembre.

Nota del recuerdo Submarino Mágico

Jaime Jiménez en Vox Populi.
MAÑANA A TRAVÉS DE LAS PANTALLAS DE POLAR TV COMIENZA A EXHIBIRSE EL PROGRAMA INFANTIL “SUBMARINO MÁGICO”

Jaime Jiménez fue el entrevistado del primer bloque de nuestro Programa Vox Populi en su edición de hoy viernes 14 de noviembre de 2008.

En la oportunidad señaló que mañana a las 14.00 horas a través de las pantallas de Polar TV se transmitirá el Programa Infantil “Submarino Mágico”

Mencionó que la historia consiste en que el Capitán junto a la Marinera Marina emprenden un largo viaje por los mares australes para llegar a la Región de Magallanes, invitando a niños y adultos a recorrer la historia, cultura y paisajes del extremo sur del país.

Indicó que la serie cuenta con ocho capítulos de 24 minutos, y que fue producido por “Mascota Audiovisual.

Finalmente acotó que para su realización contaron con recursos del fondo del Consejo Nacional de Televisión y con el Patrocinio de la Comisión Nacional Chilena de Cooperación de la UNESCO.

Carola Chávez Barahona

Noticia Antigua del Submarino Mágico

Programa dirigido a niños de 4 a 10 años
A sumergirse, que llega el “Submarino Mágico”
- Espacio televisivo de productora regional será presentado mañana en el marco de la Feria Antártica Escolar del Inach.

Un rostro que espera familiarizarse pronto con los niños magallánicos es el de Eduardo Reyes Salas, quien encarna al Capitán Tomás Labarca del Mar en “Submarino Mágico”, un nuevo programa de televisión infantil realizado por Mascota Audiovisual, una joven productora en la región.
El Capitán es un marino autodidacta que ha trabajado toda su vida para cumplir un gran sueño: recorrer las profundidades del mar austral de Chile en un submarino hecho por sus propias manos.
Pronto a zarpar, reclutará a Marina, La Marinera (Alejandra Zarricueta Duque), una niña que vive en la calle y enfilarán rumbo hacia la Región de Magallanes. En esta extrema latitud, cada uno aprenderá una lección, que les permitirá crecer y valorar la vida de una forma nueva.
“Submarino Mágico” es un espacio de ocho capítulos de 24 minutos de duración, dirigido principalmente a niños de 4 a 10 años de edad, y su dirección general está a cargo de Jaime Jiménez Villar, capitalino radicado en la región.
Este programa infantil fue premiado por el Consejo Nacional de Televisión y aborda temáticas regionales de forma educativa y lúdica. Por los contenidos educativos que difunde cuenta con el patrocinio de la Comisión Nacional Chilena de Cooperación con Unesco.
Jiménez lleva dos años viviendo en Punta Arenas. Trabajó el año pasado en Polar TV en la parte de spots institucionales y editando. Destacó la importancia de este trabajo para él: “siempre me ha llamado la atención tratar de rescatar parte del patrimonio cultural de esta región, que a la vez es maravillosa, y es necesario empezar a inculcarlo a los niños desde temprana edad”. Esto, de una forma entretenida y no aburrida, a través del lenguaje audiovisual, que permite llegar más de manera más certera al interés de los niños. De ahí que este material esté dirigido sobre todo a los infantes de la región.

ESTRENO OFICIAL
Próximo a que su primer capítulo sea exhibido por la pantalla chica el 15 de noviembre (en Polar TV), como adelanto “Submarino Mágico” será presentado mañana sábado a las 19 horas en el Centro Antártico Internacional de la Epa, en el marco de la Feria Antártica Escolar organizada por el Instituto Antártico Chileno (Inach). Dicho acto contará con la presencia de los gestores de Mascota Audiovisual Producciones y el Consejo Regional de Cultura y las Artes.
Su entrega de contenidos cruza transversalmente todos los sub sectores de aprendizaje de la educación chilena. A través del viaje submarino por los mares australes de Chile, sus protagonistas abarcarán diversas temáticas educativas y recreativas, en un lenguaje audiovisual lúdico y atractivo. Estas ahondan en aspectos culturales e históricos significativos de la zona austral, como lo son sus pueblos originarios, la geografía, su flora y fauna, la colonización del siglo XIX y los conceptos de ecología y reciclaje. Ello, sin dejar de lado contenidos actitudinales como la amistad y el compañerismo.
Jiménez indicó que actualmente trabajan toda la preproducción para la venta de este producto en Santiago, para que ojalá algún canal grande se interese y muestre este proyecto. El cree que este rescate del patrimonio cultural de la región debería despertar el interés de todo Chile, como una privilegiada vitrina de acceso.

MAGALLANICLIP! reportaje en Diario Pingüino

PROGRAMA DE TELEVISION
Magallaniclip!: Historia regional para los más pequeños

Por Adrián González S.
agonzalez@laprensaaustral.cl

Encantar a los niños más pequeños con el relato de algunos hitos de la historia regional es el objetivo del programa de televisión “Magallaniclip!”.
El proyecto es realizado por la productora nacional Mascota Audiovisual con financiamiento del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y se transmitiría en el segundo semestre del presente año.
Magallaniclip! es un programa de seis capítulos de tres minutos cada uno aproximadamente, donde a través de video clips musicales y animados se mostrarán distintos hitos de la historia de Magallanes.
Las imágenes y el arte de los videos fueron realizados por los ilustradores de Santiago Marco Antonio Villar, Bárbara Oettinger y Juan Pablo Luarte. Cada artista empleó técnicas propias de ilustración y diseño, mostrando así una propuesta diferente en cada uno de los episodios.
La animación está a cargo de Insecto Producciones, los mismos animadores encargados de las cápsulas animadas del programa infantil “Submarino mágico”, realizado por la misma productora.
En tanto, el músico magallánico Eduardo Velásquez compuso la música que acompaña estos video clips educativos.
El programa tendrá una unidad conceptual, como lo es el video clip y la animación 2-D, pero a la vez cada capítulo tendrá características propias del tratado musical y estético, dependiendo de qué historia se esté contando.
HITOS HISTORICOS

Los hitos históricos que abordará Magallaniclip! serán la historia del indio desconocido, la fundación de Punta Arenas, descubrimiento del estrecho de Magallanes, la historia de Jemmy Button, la inmigración, junto a la historia de la ganadería ovina.
Cada video clip, y cada hito serán contados por un narrador en off o a veces por los mismos personajes principales de la historia, pero no solo narrándola, sino cantando cada historia para lograr que los niños tengan más empatía con lo que se está contando.
La dirección del programa está a cargo de Jaime Jiménez de la productora Mascota Audiovisual, quien sostuvo que el programa actualmente se encuentra en etapa de pre producción y que su transmisión se realizará en el segundo semestre de 2009, a través de las pantallas del canal regional de cable TV Red.
“Fomentar el arraigo patrimonial de Magallanes es lo que busca fundamentalmente este proyecto, ya que la televisión hoy carece de programas para niños de esa edad y con esa temática”, comentó Jiménez, agregando que una vez concluida la iniciativa buscarán financiamiento para distribuir este material en los colegios.

Magallaniclip! Nota en La prensa Austral

Programa de televisión animado
Trabajan en la etapa final de Magallaniclip!


Por Adrián González S.
agonzalez@laprensaustral.cl

En su capítulo final de trabajo se encuentra el programa de televisión Magallaniclip! que pretende encantar a los más pequeños con algunos de los hitos de la historia de Magallanes, en versión de dibujos animados.
Durante estos días se está realizando la producción musical y la post producción de video para esta interesante propuesta audiovisual.
El proyecto es realizado por la productora nacional Mascota Audiovisual con financiamiento del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y se transmitiría en octubre a través de la señal 26 de la empresa regional de cable TV Red.
Magallaniclip! es un programa de seis capítulos de tres minutos cada uno aproximadamente, donde a través de video clips musicales y animados se mostrarán varios hitos de la historia de Magallanes.
Las imágenes y el arte de los videos fueron realizados por los ilustradores de Santiago Marco Antonio Villar, Bárbara Oettinger y Juan Pablo Luarte. Cada artista empleó técnicas propias de ilustración y diseño, mostrando así una propuesta diferente en cada uno de los episodios.
La animación está a cargo de Insecto Producciones, los mismos animadores encargados de las cápsulas animadas del programa infantil “Submarino mágico”, realizado por la misma productora.
En tanto, Eduardo Velásquez está trabajando ahora en la producción de la música que acompaña estos video clips educativos. Todas las canciones son originales y creadas especialmente para este proyecto, con el apoyo en letras de Teresa Salinas y la presencia de músicos invitados como Alejandro Buvinic en batería y Sergio Pérez en teclados.
Los hitos históricos que abordará Magallaniclip! serán la historia del indio desconocido, la fundación de Punta Arenas, descubrimiento del estrecho de Magallanes, la historia de Jemmy Button, la inmigración, junto a la historia de la ganadería ovina.
La dirección del programa está a cargo de Jaime Jiménez de la productora Mascota Audiovisual, quien sostuvo que paralelamente se está trabajando en la post producción de video del es

MAGALLANICLIP! reportaje en Diario Pingüino

“Magallaniclip!”: Historias de la región para niños en la pantalla de TV
27 de Abril 2010, 16:55

Este jueves presentan oficialmente programa televisivo de dibujos animados que relata hitos de Magallanes
Educar y entretener a los niños a través de la pantalla. Esos son los objetivos de la serie de televisión infantil “Magallaniclip!”, que será presentado oficialmente este jueves, a las 11.00 horas, en la Sala Estrella de Punta Arenas, ubicada en Mejicana N° 777.
El proyecto, realizado por la productora Mascota Audiovisual con financiamiento del Consejo Nacional de Televisión (CNTV), está dirigido a infantes de entre 4 y 10 años de edad.
Seis capítulos centrados en hitos de la historia regional conforman la propuesta que mezcla video clip musical y dibujos animados. Las piezas audiovisuales, con una duración de tres minutos cada una, hacen referencia a hechos que con el correr de los años se han transformado en parte de la identidad patrimonial magallánica.
El primer ciclo, que considera 6 semanas (una para cada capítulo), se emitirá a través de la estación de cable, producto de compromisos suscritos durante la presentación del proyecto ante el Fondo Local del Consejo Nacional de Televisión. De lunes a viernes, a las 14.00 y 20.00 horas; sábado y domingo, a contar de las 15.00, serán los horarios para el miniprograma en el cable operador regional.

MAGALLANICLIP! reportaje en Diario Pingüino

“Magallaniclip!” pasó la prueba
29 de Abril 2010, 20:54

Microespacio de dibujos animados que muestra hitos históricos de Magallanes fue presentado este jueves en la Sala Estrella.
“Si, me gustó mucho. Lo encontré entretenido y muy divertido”. Así calificó Matías Villar, del jardín Turrón, la serie de televisión infantil “Magallaniclip!”, cuyo lanzamiento se efectuó este jueves en la Sala Estrella de Punta Arenas.
Tal como Matías, un centenar de menores pertenecientes a diferentes establecimientos educacionales de la capital regional conocieron el proyecto audiovisual realizado por la productora Mascota Audiovisual y que desde la próxima semana será exhibido en el canal 26 de TV Red. De lunes a viernes, a las 14.00 y 20.00 horas; sábado y domingo, a contar de las 15.00 horas.
El microprograma, financiado por el Consejo Nacional de Televisión (CNTV), está dirigido a infantes de entre 4 y 10 años de edad. Se trata de un ciclo de seis capítulos que destaca hitos de la historia regional. Mezcla video clip musical y dibujos animados. Cada pieza audiovisual tiene una duración de tres minutos e integra narraciones en off, relatos de los protagonistas e interpretaciones de temas inéditos.
Las imágenes y el arte de los videos fueron realizados por los ilustradores de Santiago, Marco Antonio Villar, Bárbara Oettinger y Juan Pablo Luarte.
El lanzamiento de “Magallaniclip!” contó con el patrocinio del Consejo Regional de la Cultura y las Artes.

MAGALLANICLIP! reportaje en Portal Magallanes

Magallaniclip!”: Historias de la región para niños en la pantalla de TV

Punta Arenas - Magallanes.- Este jueves presentan oficialmente programa televisivo de dibujos animados que relata hitos de Magallanes. Educar y entretener a los niños a través de la pantalla. Esos son los objetivos de la serie de televisión infantil “Magallaniclip!”, que será presentado oficialmente este jueves, a las 11.00 horas, en la Sala Estrella de Punta Arenas, ubicada en Mejicana N° 777.

El proyecto, realizado por la productora Mascota Audiovisual con financiamiento del Consejo Nacional de Televisión (CNTV), está dirigido a infantes de entre 4 y 10 años de edad.

Seis capítulos centrados en hitos de la historia regional conforman la propuesta que mezcla video clip musical y dibujos animados. Las piezas audiovisuales, con una duración de tres minutos cada una, hacen referencia a hechos que con el correr de los años se han transformado en parte de la identidad patrimonial magallánica.

“El Indio desconocido”, “La fundación de Punta Arenas”, “El descubrimiento del estrecho de Magallanes”, “La vida de Jemmy Button”, “La inmigración” y “La ganadería ovina”, son los video clips, con animación 2-D, que desde la próxima semana serán exhibidos en el canal 26 de TV Red.

Narraciones en off, relatos de los protagonistas e interpretaciones musicales, además de las imágenes animadas, constituyen el formato base mediante el cual “Magallaniclip!” intentará captar la atención de los menores.

La dirección del programa es responsabilidad de Jaime Jiménez Villar, productor de Mascota Audiovisual, mientras que la animación corresponde a Insecto Producciones. La música y arreglos pertenecen a Eduardo Velásquez; letra de Teresa Salinas y Eduardo Velásquez; la interpretación a Kjahpablo, Mc Asgo BC, Jéssica Arias, Carmen Oyarzo y Oscar Castro.

Las imágenes y el arte de los videos fueron realizados por los ilustradores de Santiago, Marco Antonio Villar, Bárbara Oettinger y Juan Pablo Luarte.

El primer ciclo, que considera 6 semanas (una para cada capítulo), se emitirá a través de la estación de cable, producto de compromisos suscritos durante la presentación del proyecto ante el Fondo Local del Consejo Nacional de Televisión. De lunes a viernes, a las 14.00 y 20.00 horas; sábado y domingo, a contar de las 15.00, serán los horarios para el miniprograma en el cable operador regional.

EXPERIENCIA EXPORTABLE

La experiencia de “Magallaniclip!”, ya ha sobrepasado las fronteras regionales. La llamativa apuesta televisiva para menores tendrá su segunda versión lejos de la zona austral. La productora Mascota Audiovisual ya trabaja en un ciclo especial para la región de Atacama.

“La intención es mostrar nuestro trabajo como herramienta didáctica y útil para la educación. Eso lo han valorado en el norte y ahora estamos preparando programas para Atacama. Así también esperamos que la experiencia se pueda repetir en Punta Arenas y que no dependa de fondos concursables. Creemos que es factible propiciar la opción de trabajarlo en conjunto con el Seremi de educación”, precisó Jaime Jiménez Villar.

El desarrollo del minipograma en Atacama surgió tras el interés de audiovisualistas nortinos por replicar el formato e iniciativa de Mascota Audiovisual. La estrategia para dar cumplimiento a este objetivo se basará, según Jiménez Villar, en la postulación del proyecto al Consejo Nacional de Televisión o conseguir respaldo de la empresa privada.

Visita de Locaciones "Las Palabras y el Viento"

Aca algunas fotos del proyecto Las Palabras y el Viento, el cual está en la etapa de pre producción.

En Abril comenzamos el rodaje....

REPORTAJE DIARIO EL PINGÜINO, Punta Arenas 23 Diciembre 2008

MASCOTA AUDIOVISUAL GANA FONDO LOCAL DEL CNTV 2008

Mascota Audiovisual se adjudicó por doble partida el Fondo Local del Consejo Nacional de Televisión, con los proyectos denominados MAGALLANICLIP! y PALABRAS DONDE CORRE EL VIENTO.


Magallaniclip! es un Programa de 6 capítulos de 3 minutos aprox., donde a través de video clips musicales animados mostraremos distintas hitos de la historia de nuestra región.

El programa tendrá una unidad conceptual, como lo es el video clip y la animación 2-D, pero a la vez cada capitulo tendrá características propias del tratado musical y estético, dependiendo de qué historia se esté contando.

Cada video clip, y cada hito serán contados por un narrador en off o a veces por los mismos personajes principales de la historia, pero no solo narrándola, si no cantando cada historia para lograr que los niños tengan mas empatía con lo que se esta contando.

Palabras donde Corre el Viento consiste en una serie de 6 documentales de 20 minutos de duración, acerca de diferentes escritores Magallánicos contemporáneos.

Junto al escritor, haremos un recorrido por los lugares que se relacionan con su obra e iremos descubriendo el lazo entre él, su vida y sus temáticas, para dar a conocer a los espectadores, la cultura literaria existente en la región.

El programa tendrá una unidad conceptual general, pero a la vez, cada capítulo tendrá características propias, según el estilo del autor, para lo que habrá elementos visuales variables (como el uso del color, del sonido, insertos de dibujos, imágenes externas a las documentadas, citas de referencias, voz off, etc.), además de la inclusión de otros soportes (fotografías, proyecciones o imágenes filmadas en 16 mm.).

Bajo esta propuesta podremos construir un programa que complemente el contenido con una estética atractiva para un público diverso y así poder acercar a los jóvenes a una de las expresiones artísticas fundamentales del ser humano: la literatura.

TOMAS LABARCA DEL MAR

Un pequeño adelanto...
ya comenzamos la post producción

pronto se viene, por las pantallas de Polar TV

SUBMARINO MAGICO

Bueno, he aqui la info:

El Consejo Nacional de Televisión le otorgó, de los 128 proyectos postulados, a 10 ganadores de distintas regiones para la realización de programas a nivel regional, el Fondo de Producción Local. Entre los 10 ganadores, EL SUBMARINO MÁGICO fue el único ficción, y el único infantil.
En estos momentos estamos a la espera del contrato, para empezar a producir desde enero del 2008, hasta aproximadamente noviembre del mismo año.

Este programa está pensado para la televisión de Punta Arenas, esperando a futuro, poder mostrarlo en otras regiones y canales.

GANAMOS EL FONDO LOCAL DEL CNTV!!!

Mascota Audiovisual, se adjudicó fondos del del CNTV para la producción local en Pta Arenas de un programa infantil dedicado 100% a la Región de Magallanes.
Apenas tenga mas datos agregaré info.
Se vienen pronto las fotos de la ceremonia de premiación.